DICCIONARIO DE LUNFARDO, ESPINDOLA, ATHOS, PLANETA ARG., Podrá decirse que en la Argentina se habla la lengua española. Incierto. Los argentinos tenemos idioma propio. Quinientos años de historia han servido para que en nuestro país se modelara un lenguaje singular, distintivo, vivo y pujante, en crecimiento incesante y evolutivo, de permanente enriquecimiento. La Gran Inmigración, que desembarcó en nuestro puerto idiomas y dialectos del más amplio espectro, empleaba palabras que comenzaron a circular por las angostas calles de Buenos Aires. La indigencia y las miserias que traían de sus postraciones europeas las empujaron a guarecerse en los arrabales y conventillos. El porteño orillero las oyó con molestia; luego, con curiosidad. Por fin, las halló graciosas y, como por juego, las fue incluyendo festivamente en su habla diaria, tal como las oía o transformándolas en ingeniosos cruces con las propias. O, finalmente, incorporándoles acepciones locales a las que traían de ultramar. Acababa de nacer el lunfardo. Mientras en la generalidad de los países hispanoamericanos el idioma se halla aún muy vinculado al español en su estructura y entonación, la Argentina, con su propio lenguaje consolidado, se diferencia de ellos no sólo en tales aspectos, sino en la constante creación de nuevas palabras, de nuevas acepciones a las ya existentes y de incontables modismos, ya dueña de una realidad idiomática autentica, ágil y de permanente actualización, en la que la acompaña Uruguay. Será en vano que en las aulas instruyan a nuestros chicos a decir "tú eres" o "ve tú, niño" o "calla, tonto", porque cuando salgan de la escuela, ya en la calle, dirán "vos sos", "andá vos, pibe" o "cayate, gil", mientras que el padre, que ha ido a buscar a su hijo, saludará con su mejor sonrisa a la maestra y se ratoneará: "esa mina es una bomba; está para el crimen; yo le haría la boleta", sin oír que ésta le dice a otra que, como ella, enseña el castellano: ¡qué facha de chanta tiene ese tipo de sonrisa fayuta! , libro, libreria, comprar, en venta, venta, online, envio, envios, domicilio, precio, precios, disponibilidad, stock, resumen, critica, criticas, DICCIONARIO DE LUNFARDO, libros de ESPINDOLA, ATHOS, obras de ESPINDOLA, ATHOS, editorial PLANETA ARG., editores
Oferta de
Libros
Oferta de libros
HOME TEMAS OFERTAS BUSCAR CONTACTO
RECOMENDADOS


GUIA DE CALLES, CAPITAL Y GRAN BUENOS AIRES
FIRESTONE

MAS HERMOSAS FRASES DE AMOR PARA DEDICAR EN SAN VALENTIN
VV.AA.

JUEGOS DE INGENIO ROMPECABEZAS DE FIGURAS GEOMETRICAS
RUSSELL, KEN

MI PLANTA DE NARANJA LIMA
DE VASCONCELOS, JOSE MAURO
DICCIONARIO DE LUNFARDO




DICCIONARIO DE LUNFARDO
DICCIONARIO DE LUNFARDO | ESPINDOLA, ATHOS | PLANETA ARG.
Más info
Autor(es)ESPINDOLA, ATHOS
EditorialPLANETA ARG.
ISBN950-49-0983-3

Podrá decirse que en la Argentina se habla la lengua española. Incierto. Los argentinos tenemos idioma propio. Quinientos años de historia han servido para que en nuestro país se modelara un lenguaje singular, distintivo, vivo y pujante, en crecimiento incesante y evolutivo, de permanente enriquecimiento. La Gran Inmigración, que desembarcó en nuestro puerto idiomas y dialectos del más amplio espectro, empleaba palabras que comenzaron a circular por las angostas calles de Buenos Aires. La indigencia y las miserias que traían de sus postraciones europeas las empujaron a guarecerse en los arrabales y conventillos. El porteño orillero las oyó con molestia; luego, con curiosidad. Por fin, las halló graciosas y, como por juego, las fue incluyendo festivamente en su habla diaria, tal como las oía o transformándolas en ingeniosos cruces con las propias. O, finalmente, incorporándoles acepciones locales a las que traían de ultramar. Acababa de nacer el lunfardo. Mientras en la generalidad de los países hispanoamericanos el idioma se halla aún muy vinculado al español en su estructura y entonación, la Argentina, con su propio lenguaje consolidado, se diferencia de ellos no sólo en tales aspectos, sino en la constante creación de nuevas palabras, de nuevas acepciones a las ya existentes y de incontables modismos, ya dueña de una realidad idiomática autentica, ágil y de permanente actualización, en la que la acompaña Uruguay. Será en vano que en las aulas instruyan a nuestros chicos a decir "tú eres" o "ve tú, niño" o "calla, tonto", porque cuando salgan de la escuela, ya en la calle, dirán "vos sos", "andá vos, pibe" o "cayate, gil", mientras que el padre, que ha ido a buscar a su hijo, saludará con su mejor sonrisa a la maestra y se ratoneará: "esa mina es una bomba; está para el crimen; yo le haría la boleta", sin oír que ésta le dice a otra que, como ella, enseña el castellano: ¡qué facha de chanta tiene ese tipo de sonrisa fayuta!

Precio: Precio y stock a confirmar    

www.oferta-de-libros.com.ar | 2006-2007
Venta a comisión de libros de la Librería Santa Fe | info@oferta-de-libros.com.ar
Canales de venta en internet | Links | Beneficios Huella: Software para bovinos de carne | Amigos